DSC English Choir

<Come, let us worship and bow down>

说到圣诞歌曲，大概没有哪一首能比这首《平安夜》更为著名更广为人知的了。网上甚至专门有一个站点silentnight.web (http://silentnight.web.za/)

这首歌是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父Joseph Mohr在1816年写的歌词，曲作者Franz Gruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。据说当时是因为小教堂的管风琴坏了，所以Mohr神父要Gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。歌谱后来由修管风琴的人带出来，外面的世界才得以知道这首歌。这首歌很快传开并受

「你禁食的时候，要梳头…不…看出你禁食来。」 太6:17-18

在耶稣那个年代，犹太人禁食时会把灰抹在头上，以此向人显示他们对神的忠心。耶稣恐怕他们禁食只是做给周围的人看，便提出警告说，人进行宗教仪式，若只是为了要赢得别人赞赏，便肯定不能赢得神的赞赏了。耶稣说，人若只是寻求别人的赞许，他们已经「得了他们的赏赐」了。

在这里，「赏赐」是一个商业用词，意思是付清帐目。在耶稣那个年代，你购物时若付清帐单，物主会在收据写上「赏赐」这两个字，以示「帐单已付清了」了。所以当耶稣说，如果你祷告是为了要叫人看见，如果你施舍是为了向人显示你乐善好施，如果你禁食是为了让人知道你是何等虔诚，那么，你可能会得到人们的称许。但这就是你全部的赏赐，你不会再从神那里得到任何赏赐了。

我们清楚看到，我们不能